Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile mezu
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
Requested translations - mezu

Search
Source language		Target language

Results 101 - 120 of about 137

1 2 3 4 5 6 7

17 Source language Tehlike FIRSAT risk Tehlike FIRSAT risk merhaba yukarÄ±daki kelimelerin nasÄ±l yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmek istiyorum Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim Completed translations Danger Gefahr
18 Source language NE MUTLU TÃœRKÃœM DIYENE NE MUTLU TÃœRKÃœM DIYENE Completed translations Wie glÃ¼cklich.. QUÃƒO FELIZ Ã‰ AQUELE QUE DIZ QUE SOU TURCO
19 Source language This translation request is "Meaning only". Bonjour comment vas tu ? Bonjour comment vas tu ? Completed translations Guten Tag Buon giorno... Hello! Iyi gÃ¼nler..
232 Source language This translation request is "Meaning only". I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe Completed translations Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¨ÙŠÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙˆØ¡ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¸Ù‘Ù„Ø§Ù… ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt Ã®ntunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mÃ¸rket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret... æˆ‘æ˜¯è·¯ Jestem drogÄ…, Jestem Å›wiatÅ‚em, Jestem mrokiem... Soy el camino Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï‚ sono la strada, sono la luce, sono l'oscuritÃ ... Ð¯ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¯ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¯ Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°... Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Je suis le chemin,... Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€... jeg er veien jeg er lyset jeg er mÃ¸rket ... UnÃ« jam rruga, unÃ« jam drita, unÃ« jam errÃ«sira... MinÃ¤ olen tie Ã©n vagyok az Ãºt, a fÃ©ny vagyok, a sÃ¶tÃ©tsÃ©g vagyok à¸‰à¸±à¸™à¸„à¸·à¸à¸«à¸™à¸—à¸²à¸‡
11 Source language Weihnachtsmann Weihnachtsmann <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations PapÃ¡ Noel PÃ¨re NoÃ«l MoÅŸ CrÄƒciun Santa Claus ã‚µãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚¹ Djed BoÅ¾iÄ‡njak JÃ³lamaÃ°ur Ð”ÐµÐ´Ð° ÐœÑ€Ð°Ð· TÃ©lapÃ³ dedo MrÃ¡z Kerstman Ð”ÑÐ´Ð¾ ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Papai Noel Djeda Mraz babbo natale Patro Kristnasko Julemanden Ø¨Ø§Ø¨Ø§ Ù†ÙˆÙŠÙ„ Tad Nedeleg ×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡ Pare NoÃ«l Noel baba Î†Î³Î¹Î¿Ï‚ Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î·Ï‚ åœ£è¯žè€äºº ÅšwiÄ™ty MikoÅ‚aj Joulupukki Jultomten JeÅ¾ÃÅ¡ek Pater Natalis Pai Natal Ð”ÐµÐ´ ÐœÐ¾Ñ€Ð¾Ð· Ð”Ñ–Ð´ ÐœÐ¾Ñ€Ð¾Ð· Julenissen QISmaS loD ShÃ«n Nikolla Sinterklas ZiemassvÄ“tku vecÄ«tis JÃ³lasveinn Santa Klaus JÃµuluvana áƒ—áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒ‘áƒ£áƒ KalÄ—dÅ³ senelis Ø¨Ø§Ø¨Ø§ Ù†ÙˆØ¦Ù„ Krystman ì‚°íƒ€í´ë¡œìŠ¤
41 Source language This translation request is "Meaning only". Father, Mother and little brother, eternal love Father, Mother and little brother, eternal love Completed translations Ø£Ø¨ ÙˆØ£Ù… ÙˆØ£Ø® ØµØºÙŠØ± ØØ¨ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ Vater, Mutter und kleiner Bruder, Baba, Anne ......
29 Source language mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!! mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!! Completed translations ama hiÃ§ bir ÅŸey anlamÄ±yorum ali nista ne razumijem I don't understand a goddamn thing!!! Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ù„ÙƒÙ†Ù‘Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¨ØªÙ‘Ø© Aber ich verstehe verdammt noch mal gar nichts!!!
19 Source language I am my brothers keeper I am my brothers keeper Completed translations Eu sou o guardiÃ£o dos meus irmÃ£os ik bin mijn broers oppasser Ø£Ù†Ø§ Ø±Ø§Ø¹ÙŠ Ø¥Ø®ÙˆØªÙŠ Custos fratris sum SÃ³c el cangur dels meus germans Ich bin der Aufpasser.. Kardeslerimin koruyucusuyum Jestem opiekunem mojego brata. ×©×•×ž×¨ ××—×™ ×× ×•×›×™ loDnI'wI'... Aku pelindung saudara-saudaraku Ù…Ù† Ù†Ú¯Ù‡Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Ø¯Ø±Ø§Ù†Ù… Ù‡Ø³ØªÙ… à¤®à¥ˆà¤‚ à¤®à¥‡à¤°à¥‡ à¤à¤¾à¤ˆ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¾à¤²à¤• à¤¹à¥‚à¤
10 Source language TIGRE BLANCO TIGRE BLANCO Completed translations BLANKA TIGRO TIGRE BLANC White tiger WeiÃŸer Tiger Ø§Ù„Ù†Ù‘Ù…Ø± Ø§Ù„Ø£Ø¨ÙŠØ¶ Tigr gwenn HvÃtur tikari Beyaz kaplan TIGRIS ALBVS Ð‘ÐµÐ» Ñ‚Ð¸Ð³Ð°Ñ€
11 Source language je t'appartiens je t'appartiens Completed translations Î£Î¿Ï… Î±Î½Î®ÎºÏ‰ I belong to you Ich gehÃ¶re dir. Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù†ØªØ³Ø¨ Ù„Ùƒ Ben sana aitim ×× ×™ ×©×œ×š PertenÃ§o a vocÃª. Eu pertenÃ§o-te
10 Source language GeÃ§miÅŸ olsun GeÃ§miÅŸ olsun Completed translations Buona guarigione Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù…Ø© Bon rÃ©tablissement gute Besserung! I hope you get well soon! krya pÃ¥ dig
229 Source language Ø³Ø±ÙŠØ±Ø¯Ø¬Ø§Ø¬ Ù…Ù„Ø¹Ù‚Ø© Ù‚Ø¯Ø± ÙƒØ±Ø³ÙŠ Ø·Ø§ÙˆÙ„Ø© ÙƒØ£Ø³ ÙØ±Ù† Ù…ÙƒÙˆØ§Ø© Ø«Ù„Ø§Ø¬Ø©... Ø³Ø±ÙŠØ±, Ø¯Ø¬Ø§Ø¬, Ù‚Ø¯Ø±, ÙƒØ±Ø³ÙŠ, Ø·Ø§ÙˆÙ„Ø©, ÙƒØ£Ø³, ÙØ±Ù†, Ù…ÙƒÙˆØ§Ø©, Ø«Ù„Ø§Ø¬Ø©, ÙƒÙˆØ¨, ØµØÙ†, Ø¨Ù‡Ø§Ø±Ø§Øª, Ù…Ø§Ø¡, ÙØ±ÙŠØ²Ø±, Ù…ÙƒØ±ÙˆÙŠÙŠÙ, Ø¯Ø±Ø¬, Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø¨, Ù…ÙƒÙ†Ø³Ø©, ØºØ§Ø², Ø£Ø±Ø¶, ØµØ§Ø¨ÙˆÙ†, Ù…Ù†Ø´ÙØ©, Ø¨Ø§Ø¨, Ø³ÙŠØ§Ø±Ø©, Ù…Ø§Ù„, Ø·ÙÙ„, ØÙØ§Ø¶Ø©, Ø±Ø¶Ø§Ø¹Ø©, Ø§Ø«Ù†Ø§Ù†, Ø«Ù„Ø§Ø«Ø©, Ø§Ø±Ø¨Ø¹Ø©, Ø®Ù…Ø³Ø©, Ø³ØªØ©, Ø³Ø¨Ø¹Ø©, Ø«Ù…Ø§Ù†ÙŠØ©, ØªØ³Ø¹Ø©, Ø¹Ø´Ø±Ø©, Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ø§Ù„Ø§Ø®ÙˆØ© Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ† Ø§Ù†Ø§ Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù…Ø§Ø³Ø© Ø§Ù„Ù‰ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù‡Ø°Ø© Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù„Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†ÙŠØ¨Ø§Ù„ÙŠØ© . ÙˆÙ‚Ø¯ ØØ§ÙˆÙ„Øª ØØµØ±Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ÙˆØ£Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ù…Ù†ÙƒÙ… Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙŠ . ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø´Ø§ÙƒØ±Ø© Ù„ÙƒÙ„ Ø¬Ù‡ÙˆØ¯ÙƒÙ… . Completed translations bed, chicken, pot, chair, table,... Bett, Huhn, Topf, Stuhl... Yatak, tavuk, tencere,sandalye,...
15 Source language Keeper of My Heart Keeper of My Heart <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations HÃ¼ter meines Herzens Kalbimin bekcisi. Cordis Mei Custos
17 Source language la maison de la presse la maison de la presse <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations das Pressehaus the press offices Î¤Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï…

1 2 3 4 5 6 7